Sunday, August 3, 2014

4

Batam, Indonesia (2 Days 1 Night) #1


 Indonesia က ၂၀၁၁ ေလာက္မွာ ၿမန္မာနုိင္ငံကုိ ဗီဇာ ကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒီကတည္းက ၿမန္မာေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား Indonesia ကုိ သြားလည္ၾကပါတယ္။ အသြားမ်ားတဲ့ ေနရာေတြကေတာ့ Bali, Batam, Bintan စတဲ့ ကြ်န္းေတြကုိပါ။ Batam နဲ. Bintan ကေတာ့ စင္ကာပူနဲ. အ၇မ္းကုိနီးပါတယ္။ သေဘာၤစီးသြား၇င္ မိနစ္ ၅၀ ေလာက္ပဲၾကာပါတယ္။ Bali ကေတာ့ ေလယာဥ္နဲ.သြားရပါတယ္။ သိပ္အေ၀းၾကီး လဲ မသြားခ်င္ဘူး ၊ ၁ရက္ ၂ရက္ေလာက္ပဲ ခရီးသြားခ်င္တဲ့သူဆုိရင္ေတာ့ Batam နဲ. Bintan ကြ်န္းကုိ သြားၾကတာမ်ားပါတယ္။ Bintan ကုိလဲ ကြ်န္ေတာ္ ေရာက္ဖူးပါတယ္။

Some time on 2011, Indonesia eased visa requirement to Myanmar citizens. After the change, a lot of Myanmar who live in Singapore like to visit Indonesia for holiday. Most popular destinations are Bali, Batam & Bintan. Batam and Bintan are quite close to Singapore about 50 minutes journey by boat. For Bali, you need to take a flight. So Batam and Bintan are suitable for people who just want to go out from Singapore for 1 or 2 days trip. I have also been to Bintan some time in 2012.


ဒီ 2 days 1 night trip ကုိလဲ Groupon Deal ကေန ၀ယ္ထားတာပါ။ တစ္ေယာက္ကုို S$60 ေက်ာ္ေက်ာ္ က်ပါတယ္။ တၿခား Deal ေတြနဲ. ယွဥ္ရင္ ေတာ္ေတာ္ေလး ေစ်းေပါပါတယ္။ S$90 ေက်ာ္ တန္ Deal ေတြ လဲ ရွိပါတယ္။ အဲဒါ ေတြကေတာ့ Hotel ေကာင္းတာေတြေပါ့။ အခါၾကီး ရက္ၾကီး ေန.ေတြ သြားရင္ အပုိိထပ္ေဆာင္းေပးရပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္က 01-Jan သြားတာဆုိေတာ့ New Year ၿပီးသြားၿပီ ဆုိေတာ့ အပုိေငြ ထပ္မေပးရပါဘူး။  ၁ ရက္ေန. မနက္သြား၊ ၂ ၇က္ေန. ေန.လည္ၿပန္။ 

I bought this Batam 2 days 1 night trip from Groupon Deal. Each person cost S$60++. Compared to other deal, it was quite cheap. There were some other deals which cost more than S$90 due to better accommodation and facilities. For the travel deal, you need to pay additional money if you want to travel during the peak period like school holiday or public holiday. I chose to go on 01-Jan-2012 which is holiday but not in the peak period which they mentioned on the Term & condition. Thus, I didn't have to pay additional money. 



သေဘာၤက မနက္ ၈နာ၇ီ ေလာက္ထြက္မွာဆုိေတာ့ Harbour front center ကုိ မနက္ ၆နာ၇ီ ခြဲေလာက္ အေရာက္သြားရပါတယ္။ ရထားနဲ.သြားရင္ မမွီမွာ ဆုိးလုိ. Taxi စီးၿပီးသြားပါတယ္။ လမ္း ေပၚမွာ လူေတြ မေန.ညက အကဲလြန္ ၿပီး  လမ္းေပၚမွာ ေမွာက္ၿပီး  အိပ္ေနၾကတဲ့သူေတြ အမ်ားၾကီးေတြ.ခဲ့ပါတယ္။ ံHarbour front center က Batam fast (ferry company office) မွာ သေဘာၤစီးဖုိ. လက္မွတ္အရင္ဆံုးထုတ္ရပါတယ္။ အဲ့မွာ Deal ရဲ. Term & Condition အရ တစ္ေယာက္ကုိ S$20 ေက်ာ္ေလာက္ ထပ္ေပးရပါတယ္။ ကုိယ္တုိင္လဲ ဖတ္ထားလုိ.သိေနပါတယ္။  အဲဒီေတာ့ ဒီ Deal က စုစုေပါင္း S$60++ & S$20++ ဆုိေတာ့ S$90 ေလာက္ၿဖစ္သြားတာေပါ့။ ဘာပဲ ၿဖစ္ၿဖစ္ ေစ်းမဆုိးဘူးလုိ.ထင္ပါတယ္။ အခုလုိ online ေပၚက Deal ေတြ ၀ယ္တဲ့ အခါ မွာ ေငြမေခ်ခင္ Term & Condition ကုိ ေသခ်ာဖတ္ဖုိ. အၾကံေပးခ်င္ပါတယ္။ 

Our ferry would depart from Harbour front center about 8am so I had to be there about 6:30am. I took taxi to go there as I worry if I might not make it if I took Train. On my way, I saw a lot of New Year Night Party goers sleeping on the roadside. Upon arrival at Harbour front center, I need to go the Batam Fast (ferry company office) to get the ferry ticket. As per Term & Condition, I need to pay S$20++ to get ferry ticket. I know this extra charge before I purchase this deal. With that S$20++ & S$60++ the total cost about the trip became S$90 which is still not very bad for this kind of trip. My advice for those who would to buy Travel deal is to read Term & Condition before the payment. 


ေလယာဥ္စီးသလုိပါပဲ Immigration ကုိ ၿဖတ္ၿပီး Harbour front ဆိပ္ကမ္းကေန သေဘာၤစထြက္လာပါၿပီ။ သေဘာၤက သိပ္အၾကီးၾကီး မဟုတ္ပါဘူး။ ထုိင္ခံု နံပါတ္လဲ မရွိပါဘူး။ ၾကိဳက္သလုိ ထုိင္လုိ.ရပါတယ္။ သေဘာၤအတြင္းပုိင္းက အေအးခန္းထဲမွာ လဲ ထုိင္လုိ.ရသလုိ၊ အၿပင္မွာလဲ ထုိင္လုိ.ရပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္က ရူခင္း ၾကည့္ခ်င္လုိ. အၿပင္မွာ ထြက္ထုိင္ပါတယ္။ မုိးအံု. တဲ့ ေန. တေန.ဆုိေတာ့ ဓါတ္ပံုေတြ က ေမွာင္ေမွာင္ မဲမဲေတြ မ်ားတယ္။ 

The ferry to Batam is not very big. You can sit anywhere you want, there is no seat number. Some sit inside the air-condition room but I prefer sitting at the balcony so that I can take more photos. Unfortunately, the weather was very cloudy on that day. 



Song of the Sea (Sentosa)


Marina Bay Sand


Kusu Island






မိနစ္ ၅၀ေလာက္ သေဘာၤစီးၿပီးေတာ့ Batam ကြ်န္းဘက္ကုိ ေရာက္လာပါၿပီ။ SEKUPANG Ferry Terminal မွာ သေဘာၤရပ္ပါတယ္။ Indonesia immigration ၿဖတ္ၿပီး တာနဲ. လာၾကိဳမယ့္ Tour Bus နဲ. လုိက္သြားရံုပါပဲ။ 

After taking about 50 minutes, we arrived SEKUPANG Ferry terminal where we need to go through immigration check. Then, we just need to follow where our Tour Bus bring from this point. 

Tour Bus ေပၚေ၇ာက္ေနပါၿပီ။ ကားေပၚမွာ Tour Guide ေကာင္ေလး တစ္ေယာက္ပါပါတယ္။ စင္ကာပူ ကလာတာ တရုတ္ေတြ မ်ားေတာ့ Guide က တရုတ္လုိပဲ ေၿပာပါတယ္။ English လုိလဲ နည္းနည္းပါးပါးေတာ့ ေၿပာပါတယ္။ 

As most of the people in our Tour bus were Chinese, the tour guide spoke Chinese most of the time. He did speak English occasionally.




အရင္ဆံုး တရုတ္ သက္သက္လြတ္ ဘုရားေက်ာင္းကုိ လုိက္ပုိ.ပါတယ္။ ကားေပၚက အသက္ၾကီးပုိင္း အန္တီၾကီးေတြ ကေတာ့ သေဘာက်မယ္ ထင္ပါတယ္။ ကုိယ့္အေနနဲ.ကေတာ့ သိပ္ၿပီး စိတ္မ၀င္စား လွဘူး။ ဘုရားေက်ာင္းမွာ နာရီ၀ယ္ေလာက္ အခ်ိန္ေပးပါတယ္။ တခ်ိဳ.လဲ သက္သက္လြတ္ ဆုိင္မွာ မနက္စာ စားၾကပါတယ္။ ေရာက္တုန္းေရာက္ခိုက္ ဘုရားေက်ာင္း ထဲ ဓါတ္ပံု တခိ်ဳ. ရုိက္ခဲ့ပါတယ္။ 

First stop, Chinese temple, other people especially elderly might like this place. For me, there were nothing much to explore and take photo. We spent about 30 minutes in this place, some of them had their breakfast at vegetarian food stall. 
















ဘုရားေက်ာင္းၿပီးေတာ့ ေနာက္သြားမည့္ ေနရာက Layer Cake လုပ္တဲ့ ေနရာပါ။ Layer cake ဆုိတာက Batam ရဲ. နာမည္ၾကီး လက္ေဆာင္ မုန္. တမ်ိဳးပါ။ ဥပမာ မႏၱေလး ထုိးမုန္.လုိမ်ိဳးေပါ့။ ကိတ္မုန္. ကုိ အထပ္အထပ္လုိက္ လုပ္ထားလုိ. Layer Cake လုိ.ေခၚတာပါ။ စင္ကာပူက လူေတြ ကေတာ့ အဲ့ဒီ cake ကုိ crazy ၿဖစ္က်တဲ့ ပံုေပါက္တယ္။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ၀ယ္ၾကတယ္။ အခု ေအာ္ဒါမွာ ေငြေခ်ၿပီးရင္ ညေနက်ရင္ ကြ်န္ေတာ္တုိ. Tour Bus ေ၇ာက္ေနတဲ့ ေနရာကုိ လာပုိ.ေပးတယ္လုိ. သိရပါတယ္။ စင္ကာပူမွာလဲ အဲဒီ မုန္.ကုိ ၀ယ္လုိ.ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တၿခား နုိင္ငံကဟာကုိမွ အေကာင္းထင္တဲ့ စလံုးေတြကေတာ့ အားရပါးရကုိ ၀ယ္ၾကပါတယ္။  Layer cake ကုိ အ၇င္ကလည္း စားဖူး ထားေတာ့ သိပ္ၿပီး စိတ္မ၀င္စားလွဘူး။ ဓါတ္ပံုေတာင္ မရုိက္ခဲ့ဘူး။ ဆုိင္က ေပးတဲ့ အၿမည္းေတာ့ နည္းနည္းစားလုိက္တယ္။ ဘာမွ ေတာ့ မ၀ယ္ခဲ့ဘူး။ :)

Second stop, Layer cake bakery. It is something like Butter cake makes by one layer over another. To my surprise, a lot of tourists from Singapore like to buy it even thought it is highly available in Singapore. You can make order now and later when the cakes are ready, they will contact the bus driver and send to wherever we are. I just tasted a few sample but didn't buy any.  :)


ကုိယ္က ကိတ္မုန္. မ၀ယ္ေတာ့ ဆုိင္နား တ၀ုိက္ေလွ်ာက္ၾကည့္ပါတယ္။ New Year ရံုးပိတ္ရက္ဆုိေတာ့ ဆုိင္ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ပိတ္ ၿပီး လမ္းေပၚမွာ လူေတြ ရွင္းေနပါတယ္။ 

It was on 01-Jan-2013, public holiday so most of the office were closed and the streets were also low traffic.

Street Handbag stall

လမ္းေဘးမွာ ေရာင္းတဲ့ ပုိက္ဆံအိတ္ ဆုိင္နဲ. အေၾကာ္စံုဆုိင္။

Cracker vendor. 


ၿမင္းခြါရြက္ အပင္နဲ.တူတယ္။ ဒီကလူေတြ စားလုုိ.၇မွန္းသိရဲ.လား မသိဘူး။ ဒါမွမဟုတ္ အလွပဲ စုိက္ထားတာလား?


Layer Cake ဆုိင္က အၿပန္မွာ ထပ္ပုိ.တဲ့ေနရာက Polo အက်ီၤဆုိင္ပါ။ Batam မွာ ခ်ဴပ္တာဆုိေတာ့ ေစ်းမ်ားေပါမလားလုိ.၊ ေစ်းၾကီးတာက ၾကီးတာပါပဲ။ စင္ကာပူက ေစ်းနဲ.ယွဥ္ရင္ေတာ့ ေပါခ်င္ ေပါမွာေပါ့ေလ။ ဒါေပမယ့္ စိတ္မ၀င္စားလုိ. ဘာမွ မ၀ယ္ခဲ့ပါဘူး။ 

Third stop, Polo shop, these shirts are made in Batam. However, the price is not very cheap. It might be slightly cheaper compared to Singapore but I didn't feel like buying shirt here. 



Polo ဆုိင္က အၿပန္မွာေတာ့ ေန.လည္စာစားမည့္ ေနရာကုိ လုိက္ပုိ.ေပးပါတယ္။ ေန.လည္စာ စားဖုိ. ေစာေနေသးတာနဲ. စားေသာက္ဆုိင္နားက လက္ေဆာင္ပစၥည္းဆုိင္ကုိ ခဏ၀င္ၾကည့္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ တီးလံုးသံ ၾကားတာနဲ. တီးလံုးသံေနာက္ လုိက္သြားလုိက္တာ၊ အခုလုိ  ရုိးရာ အက ေတြ ကေနတာ ေတြ.ရပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ေရာက္မလာခင္က အုန္းသီးကုိ လက္နဲ.ခြဲတာတုိ.၊ ဖန္ပုလင္း ကုိ ပါးစပ္နဲ. ကုိက္ၿပီး ခြဲတာတုိ. လုပ္သြားတယ္လုိ. သိရပါတယ္။ 

Fourth stop, Seafood restaurant. We arrived here quite early so our guide advised us to go around and explore the neighborhood such as souvenir shop and cultural performance. 




မီးကြင္းထဲ ခုန္တဲ့ ပံုေလး အခုလုိ ရုိက္နုိင္ခဲ့လုိ. ေတာ္ေတာ္ေလး ေက်နပ္္မိတယ္။ ဒီခရီးစဥ္တခုလံုးရဲ. အေကာင္းဆံုး ပံု ေၿပာမယ္ ဆုိရင္လဲ မမွားပါဘူး။ 

This man jumping through the fire ring is the best photo I took for this trip. 



ေန.လည္စာ ကုိ အခုလုိ ေကြ်းပါတယ္။ စားပြဲမွာ  မသိတဲ့သူေတြနဲ. အတူတူထိုင္ရလုိ. အားနာတာနဲ. ဟင္းခြက္ေတြကုိ ဓါတ္ပံုမရုိက္ခဲ့ရဘူး။ ေကြ်းတာက Seafood ဟင္းေတြနဲ. ဟင္းရြက္ေၾကာ္ေတြပါ။ ဗုိက္ဆာေနလုိ. ေတာ္ေတာ္ေလး စားလုိ.ေကာင္းပါတယ္။ Chilli Crab လဲပါပါတယ္။ ဒီေန.လည္စာ က Tour package ထဲမွာ ပါၿပီးသားပါ။ ပုိက္ဆံ မေပးရပါဘူး။ စားေသာက္ဆုိင္ေဘးမွာ ငါး၊ ပုဇြန္၊ ကမာ၊ ခရု၊ ဂဏန္းေတြ ေမြးထားတဲ့ ကန္ေတြ ရွိပါတယ္။ 

We had our lunch in this place. The table is huge and we had to share with other people. That's why I didn't take any photos of the foods like I always do. They served a few seafood and fried vegetables. One of the highlight dish was Chilli Crab. This lunch was provided by our tour package (no additional charges). Beside restaurant, they also have seafood farming. 









ေန.လည္စာ စားၿပီး ေနာက္ထပ္ ဘယ္ေနရာ ထပ္သြားသလဲ ဆုိတာ Part 2 မွာ ေစာင့္ဖတ္ၾကပါဦး။ :)


4 comments:

  1. Layer cake က စင္ကာပူနဲ႔ယွဥ္ရင္ ေတာ္ေတာ္ ေစ်းသက္သာလို႔ပါ

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh Really? Thank for your info. :)

      Delete
  2. ပံုေတြကလွတယ္ေနာ္။

    ReplyDelete
  3. အဲဒီ Polo outlet ဆိုင္မွာ ေရာင္းေနတာေတြက အညံ့စား မဟုတ္ရင္၊ အတုနဲ႔ တူတယ္..
    အထူးသျဖင့္ လက္ကိုင္အိတ္ေတြေပါ႔...
    -m

    ReplyDelete

My Foot Prints

Tun Tun’s Travel Map

Tun Tun has been to: Cambodia, Canada, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, Vietnam.
Get your own travel map from Matador Network.

ShareThis